米中貿易戦争の予想外の犠牲者：タイのゴム市場

ここ数年はラッタナ・ケウスアンにとって困難な年であり、状況はさらに悪化しようとしているようだ。

その60歳の女性は、ゴムタッパーは、最高の時でも疲れる仕事です。
蚊やヘビがはびこる暗い農園で、12時間交代で夜通し働き、ゴムの木から樹液が流れ出て、ひっくり返ったココナッツの殻を作るための水路を慎重に削る。
しかし、この乳白色の液体の価値は現在、5年前の価値より60パーセント下がっている。
現在、ゴム価格は史上最低水準にあり、彼女が稼ぐお金はかろうじて生きていくのに十分な額です。
それが十分に悪くないとしても、ドナルド・トランプ米大統領の貿易戦争が価格をさらに押し下げることになりそうだ。
残念ながら、ラッタナには選択の余地がありません。 「やらなければいけないの」と彼女は私に言います。 「他にできる仕事はない。この年齢では他に選択肢はない。」
トランプ大統領の関税がラタナやタイを標的にしているわけではありません。
しかし、タイは世界最大の天然ゴム生産国であり、中国の自動車貿易の主要供給国であり、そこが米大統領の焦点の的となっている。
道路のすぐ下では、地元の仲買人がタッパーからゴム樹液の樽を集めています。
樽は品質検査が行われた後、巨大なタンクに移され、海外に出荷する業者による回収を待ちます。
彼らは、安価な合成繊維のため、何年もの間、価格下落と戦ってきた。ゴムが市場を席巻し、タイ、マレーシア、インドネシアの生産者からの供給過剰が市場を押し下げた。

現在、生産価格は市場価格よりも高く、利益の余地は残されておらず、現在、彼らは米国の関税により、繁栄している唯一の市場が閉鎖されるのではないかと懸念している。

「ゴム栓抜き職人はすぐになくなるでしょう。価格が大幅に下がり続ける中、賃金に見合わないので彼らは辞めるでしょう。今でも、その仕事をしてくれるゴム栓抜き職人を見つけるのは非常に困難です」と、ある施設のマネージャー、ピチャイ・チャサワット氏は言う。局所的なゴム要因。
この点は、タイフア社のラヨーン倉庫によく示されています。ゴム、王国最大のゴム輸出国の一つ。
洞窟のような保管施設のドアの近くには、数トンの最高品質の圧縮ゴムシートがあります。
このスタックは、レーシングカーのタイヤ、民間ジェット旅客機のホイール、その他の非常に特殊な産業で使用されるために米国向けに設計されています。
部屋の中央には、タイ国内で使用するための 2 つ目の大きな山が置かれています。
そして部屋の奥には天井まで積み上げられた中国向けのゴムがあり、その量は世界への輸出量の少なくとも20倍であり、中国の製造業とインフラ開発に不可欠な商品である。
工場内では、カンボジアとミャンマーからの数百人の移民労働者が、ラヨーン中の農園から集めたゴムシートを洗浄、洗浄、分別している。
彼らの雇用主であるタイ・フア社は、トランプ大統領の関税が彼らの業界に及ぼす影響を検討しているため、これらすべての生計も危険にさらされている。
しかし、貿易戦争によりタイもどちらかの側につくことを余儀なくされており、輸出の大部分が一方向に向けられていることから、長期的にはどちらが得をするかは明らかだ。
タイフア社の執行副社長であるコラコッド・キティポル氏は、中国と米国の両方で顧客基盤を維持することに熱心だが、貿易戦争が激化するにつれ、それがますます困難になることも承知している。
「自分のビジネスで生き残りたい、そして自分のビジネスの主要市場が米国であるなら、それは移転して戦略を変更する必要があることを意味する」と彼は言い、米国のビジネスを失う余裕があるという事実をほのめかした。中国ではそうではありません。
ドナルド・トランプ氏がタイのゴム採取業者について深く考えたとは考えにくいし、タイのゴム採取業者の危険な性質を知ったら動揺するかどうかは考えにくいが、中国との貿易戦争の条件を拡大するにつれ、死傷者は減り始めている。そして今日の世界市場では、彼がターゲットにしようとしていた市場からは遠く離れたものになるだろう。